LA REVUE DE CHARLOT
Comprenant trois films de Charles Chaplin
UNE VIE DE CHIEN
CHARLOT SOLDAT
LE PÈLERIN
Trois comédies sans paroles
Bonjour, je suis Charlie Chaplin.
Voici ce qu'était Hollywood en 1915,
avec ses orangers et citronniers baignés de soleil,
avant la visite des trois cavaliers de l'apocalypse :
le pétrole, le cinéma et l'aviation,
qui ont déraciné les arbres fruitiers
pour les remplacer par des usines et des studios de cinéma.
J'étais un des coupables.
Je voulais un studio, et vite.
Aux États-Unis, on fait les choses vite.
Comme par magie, je l'ai eu.
Ce n'est pas le lieu de naissance de Shakespeare.
C'est bien un studio de cinéma.
Ici, vous voyez mon arrivée.
J'ai l'air bien plus jeune.
Ça remonte à dix ans au moins !
Je vous montre les coulisses.
A l'époque, je n'avais jamais de scénario.
On partait d'une idée et on inventait.
Mlle Edna Purviance, ma partenaire.
Elle a pris un peu de poids pendant la construction du studio.
Cette scène nous a donné du mal. Nous avons dû répéter 50 fois.
A la 32e, le petit homme est devenu un poids mort.
C'était très pénible pour mon bras.
Je vais vous ramener au bon vieux temps du cinéma muet.
Il n'y aura pas de parole, pas de sons réalistes.
Ça gâcherait le film.
J'ai composé deux heures de musique,
que j'espère plus agréables que des bruits de pas sur le gravier
ou un bavardage, comme je fais en ce moment.
Musique et action, une sorte de ballet comique.
Et maintenant, je me retire derrière mon rideau de silence.
UNE VIE DE CHIEN
L'aube.
Scraps : un bâtard pur sang.
On recherche : hommes forts pour travail dans les égouts.
On recherche hommes pour brasserie.
Dans un quartier louche.
Une jeune chanteuse chante une vieille chanson.
"Souris et fais de l'œil, ils consommeront mieux."
"Je flirte."
"Et la dame ?"
"II y a des étrangers parmi nous."
Retour à la Lanterne verte.
"Nous nous installerons à la campagne."
Quand les rêves se réalisent.
Le film suivant est une comédie sur la Première Guerre mondiale.
Vous voyez ici des scènes des combats réels,
tirées des archives de l'Imperial War Museum.
La guerre était différente à l'époque.
Des mois dans les tranchées,
à se morfondre dans des abris et dans la boue,
jusqu'à l'heure fatale
où on sortait, baïonnette au canon, pour capturer la tranchée ennemie.
La moitié s'en sortait,
l'autre moitié, non.
Ni bombes atomiques, ni missiles téléguidés.
Des canons, des baïonnettes et des gaz toxiques.
C'était le bon vieux temps.
Voici CHARLOT SOLDAT.
CHARLOT SOLDAT
Le peloton des maladroits.
"Rentre les pieds."
Au front.
L'ennemi.
Un repas tranquille.
"Fais comme chez toi."
Plus tard.
La relève.
Le mot de passe : "II pleut."
Des nouvelles du pays.
"Ça doit être pour toi."
Du fromage.
"A la victoire !"
L'heure de se coucher.
"Ne fais pas de vagues!"
Au matin.
"A l'attaque dans 15 minutes!"
La tranchée conquise.
Le 13 ne porte pas toujours malheur.
"Comment as-tu pu en prendre treize ?"
"Je les ai encerclés."
Amas sœurs.
On demande des volontaires.
"Tu risques de ne pas en revenir."
Dans les lignes ennemies.
Encore de l'héroïsme.
"Moi soldat américain."
Arrêtée pour avoir aidé les alliés.
Le Kaiser visite le front.
"Où est l'officier ?"
"Ne mentez pas. Il est là !"
"Nous réglerons votre cas plus tard."
Son copain de nouveau prisonnier.
Une action rapide.
"Pensez plutôt à la guerre !"
La capture.
Un message aux alliés.
La prise a été bonne.
Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.
Pendant le générique, je vous parle du PÈLERIN.
L'histoire d'un prisonnier évadé qui vole des vêtements.
Je ne vous dis pas lesquels.
Par coïncidence, il est pris pour un autre.
Je n'en dis pas plus. L'histoire se passe d'explication.
LE PÈLERIN
Récompense de S1000 Forçat évadé
Les amoureux en fuite.
Le père.
"II va pouvoir nous marier."
Comment choisir sa destination.
Notre nouveau pasteur, M. Philip Pim, arrivera dimanche.
"Je me demande s'il est jeune."
Dimanche matin.
Audacieuse évasion d'un forçat
"Vous devez être le pasteur Pim.
"Je suis le shérif Bryan. Vos fidèles vous attendent."
"Vous arrivez juste à temps pour le culte."
"Un télégramme."
"Je n'ai pas mes lunettes. Lisez-le, je vous prie."
Impossible arriver comme prévu. Retard d'une semaine. Pasteur Pim.
"Eh bien, que dit-il ?"
"Je me sens beaucoup mieux. Lizzie."
Le service religieux.
Le chœur.
"Page - cantique 23."
"La quête."
"Le sermon, le sermon !"
"Mon sermon aura pour sujet David et Goliath."
"Goliath était un homme énorme..."
"Mme Brown et sa fille. Vous logerez chez elles."
Et voici Howard Huntington,
alias "Nitro Nick", alias "Picking Pete".
L'album de famille.
Des visiteurs.
"Va jouer avec le monsieur."
"Va jouer avec maman."
"Puis-je vous aider ?"
"Restez donc pour le thé."
"Non, merci. Nous devons partir."
"Je vous en prie, prenez le thé.
"Nous finirons bien par le trouver."
"Je veux mon chapeau."
"Où l'as-tu trouvé ?"
"Ils étaient en train de le manger."
Le soir.
"Nous sommes de vieux copains de la fac."
"Entrez donc."
"Vous avez laissé tomber votre portefeuille."
"J'ai l'argent pour l'hypothèque."
"Eh bien, je m'en vais aussi."
"Vous me paierez demain.
"Nous ne pouvons régler d'affaires le jour du Seigneur."
"Tu as dit que tu partais."
"J'ai raté mon train."
"Alors, vous passerez la nuit ici.
"Je vais chercher de la lumière."
"Ne vous inquiétez pas. Je vous le rapporterai."
"Tout notre argent a disparu."
"Mais le pasteur est parti le chercher."
"II ne reviendra jamais. Regardez."
Un hold-up.
Le lendemain matin.
"Je regrette, mademoiselle, mais il doit retourner en prison."
"Va me cueillir ces fleurs."
"II y en a d'autres là-bas. Va les chercher."
"Là-bas ?"
"Oui... là-bas."
Le Mexique. Une vie nouvelle. La paix, enfin.
Traduction : B. Eisenschitz
Sous-titrage TVS - TITRA FILM